Esfiha do Battle Royale!?!?!?!?

[1]Paranoid

Esse modo ficou muito bom, gostei demais! Logo fui pegando o jeito e tal, mas gente, de onde tiraram que aquilo é uma esfiha KKKK não é possível...

Acredito que seja alguma coisa que tem lá pra China e traduziram pra cá como esfiha, porque não tem cabimento uma bolota parecendo uma água viva ser esfiha :v

Enfim, qual seria a real "tradução" dela? O nome original que veio ao game. Achei muito curioso e estou pensando nisso a dias! Tirem minha dúvida, por gentileza. Grato desde já!

Meio desnecessário criar um tópico para tal questão, mas isso não sai da minha cabeça -_-

NomeELuxo

Parece mais uma torta xDD

vandinhouuo

A primeira vez que vi, pensei que era uma mina terrestre kkkkk

[]Gusta

KKKKKKKKKK Boa!

Na verdade é uma Esfiha! mas não é Chinesa e sim da comunidade Árabe, lá recebe o nome:

A Legítima Esfiha Árabe

Rv410

Também pensei nisso, meio sem sentindo uma agua viva ter nome de esfiha kk

MarceloBR3

Na primeira olhada eu pensei que era bolinhos de arroz

MaiconGod

kkkkk parece mais qualquer outra coisa mais não uma esfiha..vlw

[S]HusseiN

Parece uma esfiha só se não for daqui heuheuhe

SniperHell

No CF Wiki está como "Dumplings", seria um bolinho.
Aquilo definitivamente não parece uma esfiha.

J4b0K]

No primeiro dia que eu joguei achei até meio estranho, olhava aquele ''negocio'' branco, pensava que era alguma coisa de remédio, rs.

minhavidabr

Realmente amigo, os asiáticos nos provam mais uma vez o quanto são ''criativos''

Anchovy

SniperHell escreveu: »

No CF Wiki está como "Dumplings", seria um bolinho.
Aquilo definitivamente não parece uma esfiha.
[img][/img]

Como o Sniper falou, é um dumpling, tradução literal para bolinho de massa (ou torta).
Existem vários tipos de dumpling, como Dim sum, Guotie e Jiaozi.
Creio que o nosso seja uma variação de Guotie que é o dumpling frito, já que o jogador simplesmente segura ele na mão sem parecer ser um saquinho.

[]Code

Na mão fica legal, mas no chão é uma coisa muito estranha.