M4A1-S "Serpente" Azul? '~'
Olá a todos! Ontem fiz um tópico no qual explico melhor o significado do nome original da M4A1-S Serpente Azul, explico um pouco sobre o Azure Dragon (o Dragão que está envolto na arma) e algumas curiosidades. Porém, me veio à cabeça a tradução do nome dela que, na minha opinião, fez com que ela perdesse a sua essência.
Acredito que, seria muito mais interessante se arma tivesse uma referência ao que ela significa, ao que ela realmente é, um símbolo desse Dragão Deus que é tão importante culturalmente. Como já temos várias armas com o nome de Dragão (Cor), e o Azure Dragon é chamado também de Dragão de Avalon, e acho que isso daria um nome incrível para essa arma!
Na opinião de vocês, também seria interessante colocar um nome que fizesse jus ao que a arma realmente é ou somente o nome que nos foi apresentado? Escolha o que você prefere.
Acredito que, seria muito mais interessante se arma tivesse uma referência ao que ela significa, ao que ela realmente é, um símbolo desse Dragão Deus que é tão importante culturalmente. Como já temos várias armas com o nome de Dragão (Cor), e o Azure Dragon é chamado também de Dragão de Avalon, e acho que isso daria um nome incrível para essa arma!
Na opinião de vocês, também seria interessante colocar um nome que fizesse jus ao que a arma realmente é ou somente o nome que nos foi apresentado? Escolha o que você prefere.