Zumbi Raivoso... sigh...

Anchovy

No momento que começaram à traduzir/mudar os nomes das armas, eu já vi de cara que não ia dar certo
Então eu vi a AA-12 Buster sendo alterada para "Destriudora de Zumbis", justo a qual eu mais esperava com um nome semi-infantil
Mas eu achei que era o limite da zoeira... Até hoje...
Dual P90 - ZUMBI RAIVOSO, SR25 - FUSÃO ESCALDANTE

Cara, não... Se esses são os nomes das armas de anti-zumbi, não traduzam...
o nome original de cada uma dessas anti-zumbi são: P90 - Wild Shot, AA-12 - Buster, M240B - Tesla e SR25 - Burning Shot
Muito mais simples e tem a vantagem de ninguém entender, parecendo mais legal

Morenauum

Fazer o que né... Isso é CF AL.

[]Code

Aaahh, Anchovy, você ainda não viu nada, espera o novo modo zumbi chegar pra você ver a tradução mais épica de todas HUAHUAH

[]RippeR

Não dou muita importância para o nome das armas, sendo boa é o que importa.

Masssssssssss...

Anchovy escreveu: »

Muito mais simples e tem a vantagem de ninguém entender, parecendo mais legal

Que isso faz muito sentido, tenho que concordar!

WinBack_X

Os nomes estão muito ''Sessão da Tarde'' UAUHAUHAUH

Daqui a pouco vai ter uma arma branca chamada '' Marreta Bionica Equalizador de Zumbis FOFOS ''

mthEspacial

Quando vi me deu uma leve vergonha alheia, Fusão escaldante até vai, porque a palavra fusão é legal (kek)
Mas o Zumbi Raivoso rsrsrsrs sem comentários.

VitorProbio

Rapaz....eu estou rindo desses nomes até agora kkkkkkk '' zumbi raivoso '' cara a Z8 só pode está de sacanagem com a gente, objetivo da z8 é matar a gente de rir, vai vendo kkkk.

Me perguntou de onde eles tiraram essa '' brilhante '' ideia.

Milagre não terem ferrado com o nome da Trinity, agora esperam só pra ver como vai vir a SubjectAlpha quero nem pensar.

[]Brolio

WinBack_X escreveu: »

Os nomes estão muito ''Sessão da Tarde'' UAUHAUHAUH

Daqui a pouco vai ter uma arma branca chamada '' Marreta Bionica Equalizador de Zumbis FOFOS ''

Concordo com esse seu pensamento hauhauah, mas a Z8 gosta de simplificar as coisas, temos crianças no jogo também.

DownyPlay01

Eu também prefiro os nomes em inglês, mas.. Faze oq ¯\_(ツ)_/¯

[]Luizbunito

[QUOTE=[SC]CodeBreak06;n933038]Aaahh, Anchovy, você ainda não viu nada, espera o novo modo zumbi chegar pra você ver a tradução mais épica de todas HUAHUAH[/QUOTE]

Lembrete: "Não deixar as escolhas de nomes de arma com o Mike"

CyberBot

Entendo isso, é tipo o chefe do Esquadra GR, o famoso ''ZUMBI monstruoso'' kkkkkkkkkk. Btw a única tradução dessas citadas que eu consideraria até que boa é a da M240-B Trovão (msm Tesla ficando legal porque lembra do Nikola Tesla).

SniperHell

Eu me divirto com essas traduções.
Pelo menos não estragaram a Switcher nessa att, colocando um nome decente...

LRafhaSz

Depois do "Não deixa eles passarem" para "Eu sou a víboras mais gatas de todas" eu não duvido de mais nada desse jogo :rolleyes::rolleyes::rolleyes:

The_Doors

90% são crianças,então faz sentido os nomes.

Mas não me atrapalha,e é o que importa.

Anchovy

[QUOTE=[SC]CodeBreak06;n933038]Aaahh, Anchovy, você ainda não viu nada, espera o novo modo zumbi chegar pra você ver a tradução mais épica de todas HUAHUAH[/QUOTE]

Anaconda - Vespa Tóxica, mal espero

CW_E_lyeeL

Anchovy escreveu: »

Muito mais simples e tem a vantagem de ninguém entender, parecendo mais legal

Melhor ponto ever.

Enfim, prefiro o nome das armas em inglês também, parece que fica melhor do que umas nada a ver em português

JulioCezar02

Para mim , sempre que traduziram essas armas tanto de modo zumbi de Skins normais eles zuaram com o nome porque e sempre um pior que o outro , mais não temos escolha de nome então temos que nos acostumar.

nozis3

realmente os nomes ficam zoados kk,prefiro os nomes originais

BruxaSqn

os nomes que eles escolhem são realmente muito zoados **** , prefiro eles originais também , más como teve um aí que disse no jogo tem muita gente que iria ler os nomes originais e não entenderiam nada com nada .